1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Tradus de The_Profffs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Tradus de The_Profffs 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,600 [***] 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,370 REPORTER: Aici, de-a lungul Ocean Parkway, 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,410 unde numără corpurile doar continuă să crească. 6 00:00:16,210 --> 00:00:17,210 Așa-numitul „Gilgo Four” 7 00:00:17,310 --> 00:00:18,950 erau toate femei mici, 8 00:00:19,050 --> 00:00:23,280 toți sub cinci picioare și cinci, și toți erau lucrători sexuali. 9 00:00:23,390 --> 00:00:26,650 Avem un criminal în serie pe mâinile noastre. 10 00:00:26,760 --> 00:00:31,130 Singurul cuvânt care cu adevărat mi-a venit în minte a fost monstruos. 11 00:00:31,230 --> 00:00:33,290 Este povestea tabloid perfectă. 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,530 Dar se întoarce în ceva mult mai mare 13 00:00:36,630 --> 00:00:39,830 decât un simplu, cum ar fi cazul unui criminal în serie. 14 00:00:39,930 --> 00:00:41,500 REPORTER: După ani de controverse 15 00:00:41,600 --> 00:00:43,410 tunuri înconjurătoare și o lucrătoare sexuală, 16 00:00:43,510 --> 00:00:46,640 șeful poliției din comitatul Suffolk a demisionat astăzi. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,980 Toată această parte a poveștii este atât de extraordinar. 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,950 ALGAR: Ancheta destul de mult încetinește până la un târâș 19 00:00:54,050 --> 00:00:56,690 de aproape un deceniu, în mod șocant. 20 00:00:58,220 --> 00:01:01,960 Găsiți acest criminal înainte de a lovi și a ucide 21 00:01:02,060 --> 00:01:04,160 pe cineva pe care îl iubești. 22 00:01:05,360 --> 00:01:07,430 McGARVEY: Și apoi, după 13 ani, 23 00:01:07,530 --> 00:01:11,600 această bombă cade din neant aparent. 24 00:01:11,700 --> 00:01:15,040 REPORTER: Un suspect acum arestat în legătură 25 00:01:15,140 --> 00:01:17,440 la cele nerezolvate crime de la Gilgo Beach. 26 00:01:17,540 --> 00:01:19,310 SHEEHAN: Îmi amintesc că m-am gândit: „O, la dracu. 27 00:01:19,410 --> 00:01:22,440 Cine ar fi bănuit asta tipul acela a fost criminalul?" 28 00:01:22,540 --> 00:01:25,610 Practic, el era persoana care locuia alături. 29 00:01:25,710 --> 00:01:29,620 Dar cea mai misterioasă figură în toată treaba asta se află soția. 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,590 SHEEHAN: Ideea că soția nu știa nimic 31 00:01:31,690 --> 00:01:34,360 despre ceea ce făcea este greu de crezut. 32 00:01:34,460 --> 00:01:38,360 Ea nu a vorbit cu niciunul dintre noi. Putem doar specula. 33 00:01:40,960 --> 00:01:43,530 [***] 34 00:02:11,860 --> 00:02:15,430 Toată lumea crede cu adevărat tot ce aud? 35 00:02:17,070 --> 00:02:20,440 [***] 36 00:03:03,750 --> 00:03:04,810 [Apelare prin telefon] 37 00:03:29,200 --> 00:03:31,240 [***] 38 00:03:41,250 --> 00:03:44,890 RYDER: Deci, cazul Gilgo timpuriu începe cu Shannan Gilbert. 39 00:03:44,990 --> 00:03:48,820 Shannan a apărut ca sex muncitor la o casă de pe Oak Beach. 40 00:03:48,920 --> 00:03:52,760 Ea a fugit din acea reședință și apoi a sunat la 911. 41 00:03:52,860 --> 00:03:55,700 Și când a fugit, a bătut la alte două uși. 42 00:03:55,800 --> 00:03:58,300 Ea a dat peste asta zonă de mrănuri noroios 43 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 pe partea mlăștinoasă a străzii 44 00:04:00,540 --> 00:04:02,400 unde a dispărut. 45 00:04:05,810 --> 00:04:07,640 Numele meu este Patrick Ryder. Eu sunt comisarul de poliție 46 00:04:07,740 --> 00:04:09,580 pentru comitatul Nassau Departamentul de poliție. 47 00:04:09,680 --> 00:04:11,580 Ceea ce urmează spre comitatul Suffolk, 48 00:04:11,680 --> 00:04:13,780 unde se află plaja Gilgo aici pe Long Island. 49 00:04:17,550 --> 00:04:19,620 Ocean Parkway merge de la vest la est. 50 00:04:19,720 --> 00:04:21,460 Te va lua de la Jones Beach, 51 00:04:21,560 --> 00:04:24,060 care este de aproximativ 40 de mile din Manhattan, 52 00:04:24,160 --> 00:04:28,260 tot drumul spre est până la Oak Beach, unde Shannan a fost văzut ultima dată. 53 00:04:28,360 --> 00:04:29,760 De-a lungul acelui drum 54 00:04:29,860 --> 00:04:32,170 pe partea dreaptă și stângă, totul este mărăciniș. 55 00:04:32,270 --> 00:04:33,500 Nu poți vedea plaja. 56 00:04:33,600 --> 00:04:35,300 Sunt dune înalte pentru a o proteja 57 00:04:35,400 --> 00:04:37,340 de la, evident, mareele. 58 00:04:37,440 --> 00:04:40,310 Și chiar la mijloc este Gilgo Beach. 59 00:04:41,680 --> 00:04:45,310 Gilgo, vara ziua, zona foarte aglomerata. 60 00:04:45,410 --> 00:04:48,150 [***] 61 00:04:48,250 --> 00:04:49,650 Dar noaptea, 62 00:04:49,750 --> 00:04:51,790 ai putea opri pe marginea drumului, 63 00:04:51,890 --> 00:04:54,460 stinge luminile, și nimeni nu te va vedea. 64 00:04:54,560 --> 00:04:56,220 Dacă ești în strâmtorare până în zona de mărăcini, 65 00:04:56,320 --> 00:04:57,630 nimeni nu vă va vedea mașina. 66 00:04:57,730 --> 00:05:00,700 E atât de întuneric în unele zone pe timp de noapte. 67 00:05:05,570 --> 00:05:08,140 Ca detectivi, nimic nu este mai greu 68 00:05:08,240 --> 00:05:11,410 decât când intră cineva pentru a raporta o persoană dispărută. 69 00:05:11,510 --> 00:05:13,540 Sunt polițist, dar și eu sunt părinte. 70 00:05:13,640 --> 00:05:15,840 Părinții sunt părinți. Știi, vrei rezultate 71 00:05:15,940 --> 00:05:19,950 știind că, „Ascultă, acesta este copilul meu acolo.” 72 00:05:20,050 --> 00:05:23,490 Numele meu este Rick Tirelli. Am crescut pe Long Island, 73 00:05:23,590 --> 00:05:26,890 și sunt un fost New York City Detectiv de omucideri. 74 00:05:28,120 --> 00:05:31,660 Shannan a fost lucrătoare sexuală care a dispărut în Oak Beach, 75 00:05:31,760 --> 00:05:34,360 la doar șapte mile est de Gilgo Beach. 76 00:05:34,460 --> 00:05:38,600 REPORTER: Shannan Gilbert a dispărut la 1 mai a anului trecut 77 00:05:38,700 --> 00:05:42,370 după ce a fugit țipând de la domiciliul unui client la ora 5 a.m. 78 00:05:43,640 --> 00:05:45,910 Este ultimul a fost văzută în viață. 79 00:05:49,180 --> 00:05:52,550 TIRELLI: John Mallia, care era ofițer de poliție K-9, 80 00:05:52,650 --> 00:05:55,780 căutau cadavrul lui Shannan. 81 00:05:55,880 --> 00:06:00,420 Este acolo, în mrăzine pe vremea rece din decembrie. 82 00:06:00,520 --> 00:06:03,020 Și el ajunge găsind ceva. 83 00:06:03,120 --> 00:06:04,690 Dar nu este Shannan. 84 00:06:04,790 --> 00:06:06,330 REPORTER 1: Suntem în direct pe Gilgo Beach. 85 00:06:06,430 --> 00:06:08,300 O căutare extinsă care continuă 86 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 pentru o milă bună de-a lungul golfului de aici. 87 00:06:10,500 --> 00:06:12,300 Puteți vedea locul crimei anchetatori în spatele meu. 88 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 REPORTER 2: O unitate K-9 la un exercițiu de antrenament aici 89 00:06:15,500 --> 00:06:17,440 a descoperit primul corp. 90 00:06:17,540 --> 00:06:18,840 MALLIA: Câinele mi-a dat un indiciu. 91 00:06:18,940 --> 00:06:22,210 În acel moment, am văzut resturile scheletice ale unui corp. 92 00:06:22,310 --> 00:06:24,880 REPORTER 2: Când echipele de căutare s-au întors în aceeași locație astăzi 93 00:06:24,980 --> 00:06:27,880 pentru a căuta mai multe dovezi, au găsit în schimb 94 00:06:27,980 --> 00:06:31,390 încă trei cadavre îndesate în aceste perii. 95 00:06:31,490 --> 00:06:32,890 Chestia cu Gilgo este 96 00:06:32,990 --> 00:06:35,060 toată lumea de pe Long Island și prietenii mei 97 00:06:35,160 --> 00:06:39,230 care a lucrat la alte seriale cazurile ucigașilor știau că este mare. 98 00:06:39,330 --> 00:06:40,660 Începi să te întrebi ca, cum ar fi, 99 00:06:40,760 --> 00:06:43,900 „Unde se duce tipul ăsta? Ce se întâmplă?” 100 00:06:44,000 --> 00:06:45,630 RYDER: Deci, odată ce începem descoperirea trupurilor, 101 00:06:45,730 --> 00:06:47,000 începi să primești îngrijorarea, 102 00:06:47,100 --> 00:06:49,900 „Cum s-au întâmplat acestea? Cine sunt victimele noastre? 103 00:06:50,010 --> 00:06:54,010 Care este comunitatea? Ce putem face pentru a rezolva asta?” 104 00:06:54,110 --> 00:06:55,840 REPORTER 3: Aici, de-a lungul Ocean Parkway, 105 00:06:55,940 --> 00:06:58,080 unde numără corpurile doar continuă să crească 106 00:06:58,180 --> 00:07:01,920 și misterul îngrozitor doar se adâncește pe măsură ce poliția excavează 107 00:07:02,020 --> 00:07:05,190 un aparent criminal în serie gunoi. 108 00:07:05,290 --> 00:07:07,060 TOULON: Caracterul comun dintre cele patru femei 109 00:07:07,160 --> 00:07:10,430 care au fost găsite inițial au fost toți legați. 110 00:07:10,530 --> 00:07:12,190 Toți erau caucazieni. 111 00:07:12,290 --> 00:07:16,730 Erau relativ, uh, mici în înălțime și mic în cadru. 112 00:07:19,570 --> 00:07:21,370 Și am crezut că le-am văzut pe toate, 113 00:07:21,470 --> 00:07:23,810 am avut de-a face cu toate tipurile de infracțiuni. 114 00:07:25,610 --> 00:07:26,910 Dar când a fost vorba de Plaja Gilgo, 115 00:07:27,010 --> 00:07:30,210 a avea un criminal în serie de această amploare. 116 00:07:30,310 --> 00:07:33,980 Știi, am fost rezident din comitatul Suffolk timp de 33 de ani, 117 00:07:34,080 --> 00:07:37,990 și voiam să mă asigur am avut o mână de ajutor în rezolvarea acestui lucru. 118 00:07:38,090 --> 00:07:40,720 RYDER: Ne uităm la el din punct de vedere personal. 119 00:07:40,820 --> 00:07:43,190 Există o greutate pe umerii tuturor 120 00:07:43,290 --> 00:07:44,590 de o omucidere nerezolvată, 121 00:07:44,690 --> 00:07:46,930 dar nici unul mai mult decât un criminal în serie. 122 00:07:51,630 --> 00:07:55,640 Găsiți acest criminal înainte să lovească și să doară, 123 00:07:55,740 --> 00:07:59,040 și crime cineva pe care îl iubești. 124 00:07:59,140 --> 00:08:02,310 [***] 125 00:08:02,410 --> 00:08:05,780 ALGAR: Odată ce a venit cuvântul că erau patru cadavre acolo, 126 00:08:05,880 --> 00:08:08,650 Am condus din New York cât de repede am putut 127 00:08:08,750 --> 00:08:11,420 tot drumul până la Gilgo Beach. 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,820 Era decembrie. 129 00:08:12,920 --> 00:08:15,560 A fost absolut înfiorător în ziua aceea. 130 00:08:17,590 --> 00:08:20,460 Am fost reporter timp de 20 de ani. 131 00:08:20,560 --> 00:08:23,000 Deci, când o poveste pe un caz ca acesta, 132 00:08:23,100 --> 00:08:25,570 Întrebarea ta este: „Sunt? înrudite sau nu sunt?” 133 00:08:25,670 --> 00:08:28,170 Dacă sunt înrudite, renunți la orice altceva, 134 00:08:28,270 --> 00:08:32,510 și vă devotați aflați cum sunt legate. 135 00:08:32,610 --> 00:08:34,640 Patru corpuri într-un singur loc. 136 00:08:34,740 --> 00:08:36,540 Presumarea este criminal în serie. 137 00:08:36,640 --> 00:08:38,850 Și odată ce acea expresie apare, 138 00:08:38,950 --> 00:08:41,750 nu există alte povești în acel moment. 139 00:08:41,850 --> 00:08:44,450 Și pacea și frumusețea a Insulei de Foc a fost spulberată. 140 00:08:44,550 --> 00:08:45,850 O papalitate foarte diferită. 141 00:08:45,950 --> 00:08:47,320 MURPHY: Am crescut pe Long Island, 142 00:08:47,420 --> 00:08:50,660 și am fost reporter de mai bine de patru decenii. 143 00:08:50,760 --> 00:08:53,290 De la Gotti la Gilgo, Am acoperit totul. 144 00:08:53,400 --> 00:08:54,730 Voi fi primul care vă va spune 145 00:08:54,830 --> 00:08:56,900 că sunt un aspirant detectiv de poliție. 146 00:08:57,000 --> 00:09:00,600 Și când un caz nu este rezolvat, Vreau să știu de ce. 147 00:09:02,170 --> 00:09:07,540 Cei patru Gilgo au fost găsiți în mărăciniș foarte gros, perie groasă, 148 00:09:07,640 --> 00:09:09,010 doar la aproximativ 30 de picioare 149 00:09:09,110 --> 00:09:11,650 pe banda spre vest de Ocean Parkway. 150 00:09:11,750 --> 00:09:13,950 Toți erau goi, și toți au fost legați. 151 00:09:14,050 --> 00:09:19,150 Trei dintre ele cu bandă, iar unul era legat cu curele, 152 00:09:19,250 --> 00:09:22,790 și trei dintre ele au fost învelite în pânză de pânză. 153 00:09:22,890 --> 00:09:26,090 Ne întrebăm toate aceste întrebări: 154 00:09:26,190 --> 00:09:28,160 „Cum au murit? 155 00:09:28,260 --> 00:09:29,800 Unde au fost uciși?" 156 00:09:31,470 --> 00:09:35,700 Ar putea dura săptămâni sau luni pentru a identifica cele patru corpuri 157 00:09:35,800 --> 00:09:38,010 găsit peste ultimele două zile. 158 00:09:41,480 --> 00:09:44,910 Sunt Shannon McGarvey. Sunt un scriitor de investigații. 159 00:09:45,010 --> 00:09:47,050 Am lucrat pe cazul Gilgo 160 00:09:47,150 --> 00:09:50,190 în cea mai bună parte de un deceniu. 161 00:09:50,290 --> 00:09:53,090 Așa-numitul „Gilgo Four” toate erau femei mici, 162 00:09:53,190 --> 00:09:56,790 toți sub cinci picioare și cinci, și asta era înfricoșător. 163 00:09:57,960 --> 00:09:59,660 În decurs de o săptămână, nu a existat niciun indiciu 164 00:09:59,760 --> 00:10:01,830 că a existat o persoană de interes, 165 00:10:01,930 --> 00:10:04,000 nu contează un suspect în acest caz. 166 00:10:04,100 --> 00:10:07,270 Cât timp s-a întâmplat asta? 167 00:10:07,370 --> 00:10:08,900 Cine sunt victimele? 168 00:10:09,000 --> 00:10:11,540 Au fost aruncați toți odată? 169 00:10:11,640 --> 00:10:13,640 Orice este posibil în acest moment 170 00:10:13,740 --> 00:10:15,840 pentru că sunt atât de multe întrebări fără răspuns. 171 00:10:15,940 --> 00:10:18,150 Aceste întrebări au început care iese la început 172 00:10:18,250 --> 00:10:22,920 și doar alimentează cu adevărat frenezie media în jurul cazului. 173 00:10:24,650 --> 00:10:27,420 SHEEHAN: Am fost reporter de teren pentru New York Post, 174 00:10:27,520 --> 00:10:31,760 Merg de 14 ani și am văzut unele dintre cele mai groaznice rahat 175 00:10:31,860 --> 00:10:34,900 pe care oricine l-a văzut vreodată că oamenii nu ar trebui să vadă. 176 00:10:35,930 --> 00:10:36,930 FITZGIBBON: Am acoperit criminalitatea. 177 00:10:37,030 --> 00:10:39,230 Am acoperit instanțe, poliție 178 00:10:39,330 --> 00:10:40,940 de aproape patru decenii. 179 00:10:42,240 --> 00:10:45,870 Noi suntem hârtia cu guler albastru pe Long Island. 180 00:10:45,970 --> 00:10:49,180 New Yorkezul de zi cu zi citește New York Post. 181 00:10:50,510 --> 00:10:54,980 Ceea ce se vinde este foamea asta pentru senzațional. 182 00:10:55,080 --> 00:10:58,120 Nu devii mai senzațional decât un criminal în serie. 183 00:10:58,220 --> 00:11:00,990 O mulțime este monstrul dintre noi. 184 00:11:01,090 --> 00:11:03,990 Faptul că vecinul meu ar putea fi acest ucigaș îngrozitor. 185 00:11:04,090 --> 00:11:06,230 Doar surprinde imaginatia. Întotdeauna are. 186 00:11:06,330 --> 00:11:08,960 Știi, de la Jack Spintecătorul în jos. 187 00:11:11,100 --> 00:11:13,600 Nu cred că este o coincidență că patru corpuri 188 00:11:13,700 --> 00:11:15,470 a ajuns în această zonă. 189 00:11:15,570 --> 00:11:18,410 Ne uităm la asta, la asta am putea avea un criminal în serie. 190 00:11:18,510 --> 00:11:19,740 Deci devine foarte evident 191 00:11:19,840 --> 00:11:21,680 comisarului de poliție la momentul respectiv. 192 00:11:21,780 --> 00:11:24,150 Avem un criminal în serie pe mâinile noastre. 193 00:11:24,250 --> 00:11:28,050 Și apoi înainte rapid cam o lună mai târziu... 194 00:11:28,150 --> 00:11:29,780 REPORTER: Urmărim unele știri de ultimă oră 195 00:11:29,880 --> 00:11:31,750 din Long Island, New York. 196 00:11:33,090 --> 00:11:35,860 Medicul legist din Suffolk Județul a identificat rămășițele 197 00:11:35,960 --> 00:11:38,930 din toate cele patru corpuri găsit luna trecută. 198 00:11:39,030 --> 00:11:41,860 Cei patru Gilgo sunt identificați și asta învățăm 199 00:11:41,960 --> 00:11:43,630 sunt Maureen Brainard-Barnes, 200 00:11:43,730 --> 00:11:45,170 Melissa Barthelemy, 201 00:11:45,270 --> 00:11:48,840 Megan Waterman, și Amber Costello. 202 00:11:50,340 --> 00:11:52,340 REPORTER 1: Maureen Brainard-Barnes, o mamă a doi copii, 203 00:11:52,440 --> 00:11:55,780 a lucrat ca Craigslist escortă în Manhattan, 204 00:11:55,880 --> 00:11:58,810 și a dispărut în iulie 2007. 205 00:11:58,910 --> 00:12:01,750 REPORTER 2: Dupa plasarea unui anunt pe Craigslist, 206 00:12:01,850 --> 00:12:05,050 Melissa a dispărut în iulie 2009. 207 00:12:05,150 --> 00:12:06,960 REPORTER 3: Megan Waterman a dispărut în iunie 208 00:12:07,060 --> 00:12:08,320 după ce ați acceptat să vedeți un client 209 00:12:08,420 --> 00:12:10,160 pe Long Island prin Craigslist. 210 00:12:10,260 --> 00:12:12,030 REPORTER 4: Amber, lucrătoare sexuală, 211 00:12:12,130 --> 00:12:15,730 a fost ucis în jurul datei de 2 septembrie 2010. 212 00:12:15,830 --> 00:12:17,400 Mi-a făcut rău cu adevărat. 213 00:12:17,500 --> 00:12:20,440 Dacă ar mai fi multe cadavre acolo, vrem să le găsim. 214 00:12:20,540 --> 00:12:23,940 Este una dintre cele mai intense cazuri pe care le-am acoperit vreodată. 215 00:12:24,040 --> 00:12:26,470 Oamenii ar trebui să fie foarte, alertă foarte mare. 216 00:12:26,570 --> 00:12:28,580 Cât de sadic este această persoană? 217 00:12:28,680 --> 00:12:32,480 DORMER: Aceste tinere au fost abuzate și violat și ucis. 218 00:12:32,580 --> 00:12:33,820 De ce este capabil? 219 00:12:33,920 --> 00:12:37,450 ...cum a găsit un alt cadavru în aceeași zonă. 220 00:12:37,550 --> 00:12:39,020 Este un monstru. 221 00:12:44,890 --> 00:12:46,290 [***] 222 00:12:46,390 --> 00:12:49,030 REPORTER 1: A început ca un efort de a găsi indicii 223 00:12:49,130 --> 00:12:51,270 în cazul unei femei dispărute, Shannan Gilbert. 224 00:12:51,370 --> 00:12:54,570 Aș dori să raportez asta am găsit rămășițe umane. 225 00:12:54,670 --> 00:12:58,510 REPORTER 2: Patru cadavre învelite în pânză de pânză, aruncat lângă Ocean Parkway. 226 00:12:58,610 --> 00:13:01,480 REPORTER 1: Căutarea aceea s-a întors într-un mister înfiorător al crimei, 227 00:13:01,580 --> 00:13:05,110 cu dovezi care sugerează a criminalul în serie este în libertate. 228 00:13:05,210 --> 00:13:07,780 Ne uităm la asta, la asta am putea avea un criminal în serie. 229 00:13:07,880 --> 00:13:11,120 REPORTER 2: Aceste descoperiri sumbre marchează al treilea criminal în serie crime 230 00:13:11,220 --> 00:13:13,660 implicând prostituate aici pe Long Island 231 00:13:13,760 --> 00:13:15,490 în mai mult de două decenii. 232 00:13:17,230 --> 00:13:19,290 Long Island are o istorie notorie 233 00:13:19,390 --> 00:13:22,560 pentru cu adevărat deranjant cazuri de crimă. 234 00:13:22,660 --> 00:13:26,530 REPORTER 2: A fost găsită o femeie necunoscută ucis într-o camionetă. 235 00:13:26,630 --> 00:13:28,300 Și ucigași în serie. 236 00:13:28,400 --> 00:13:31,510 Am avut Amityville Horror, Ronald DeFeo Jr. 237 00:13:31,610 --> 00:13:34,880 REPORTER 1: Rămâne unul din Long Island cele mai tulburătoare crime. 238 00:13:34,980 --> 00:13:36,750 Șase membri ai familiei DeFeo 239 00:13:36,850 --> 00:13:39,950 au fost împușcați în casa lor din Amityville. 240 00:13:40,050 --> 00:13:41,450 MURPHY: La începutul anilor '90, 241 00:13:41,550 --> 00:13:44,320 Joel Rifkin avea cimitire peste tot 242 00:13:44,420 --> 00:13:46,520 unde ar fi aruncat părți ale corpului. 243 00:13:46,620 --> 00:13:48,820 REPORTER 2: Peisagista este suspectat de a fi implicat 244 00:13:48,920 --> 00:13:50,090 în decesul a 18 femei, 245 00:13:50,190 --> 00:13:51,890 dintre care mai multe au fost lucrători sexuali. 246 00:13:51,990 --> 00:13:53,360 MURPHY: L-am avut pe Robert Schulman. 247 00:13:53,460 --> 00:13:55,200 REPORTER 2: După ce el fatal i-a agresat, 248 00:13:55,300 --> 00:13:58,800 a luat un cuțit și un ferăstrău și le-a tăiat membrele. 249 00:13:58,900 --> 00:14:00,340 Ai ceva de spus? 250 00:14:01,240 --> 00:14:02,470 Apoi a fost John Bittrolff. 251 00:14:02,570 --> 00:14:04,510 REPORTER 1: Bittrolff se confruntă cu acuzații 252 00:14:04,610 --> 00:14:07,310 pentru două crime și este suspect pentru o treime. 253 00:14:07,410 --> 00:14:09,180 Trei femei au fost bătute, sufocat, 254 00:14:09,280 --> 00:14:12,280 și găsit dezbrăcat în ipostaze distincte. 255 00:14:12,380 --> 00:14:18,090 Deci, există o istorie bogată a activității criminalilor în serie 256 00:14:18,190 --> 00:14:23,890 și crimă înfiorătoare pe asta insulă relativ izolată 257 00:14:23,990 --> 00:14:25,730 în curtea din spatele orașului New York. 258 00:14:25,830 --> 00:14:27,200 Am acoperit totul, 259 00:14:27,300 --> 00:14:29,230 și nu am văzut niciodată un caz de ucigaș în serie 260 00:14:29,330 --> 00:14:32,700 ca Long Island criminal în serie. 261 00:14:32,800 --> 00:14:33,900 Este cam la alt nivel. 262 00:14:34,000 --> 00:14:35,670 Acest tip, oricine ar fi fost, 263 00:14:35,770 --> 00:14:37,240 a eludat autoritățile, 264 00:14:37,340 --> 00:14:40,680 și foarte confuz nu numai reporterii, 265 00:14:40,780 --> 00:14:42,310 dar comunitatea. 266 00:14:45,210 --> 00:14:47,220 POT: De ce ai ales-o? 267 00:14:47,320 --> 00:14:50,250 Cum ai ales-o? Cum ai luat-o? 268 00:14:50,350 --> 00:14:54,820 Știi, a plâns sora mea? A implorat ea? Știi? 269 00:14:54,920 --> 00:14:58,060 A spus ea, „Te rog, te rog?” De exemplu, „Am copii”. Ca... 270 00:14:58,160 --> 00:15:00,300 Mi-e teamă că nu vor găsi niciodată această persoană 271 00:15:00,400 --> 00:15:03,830 și va continua să continui să omori fete. 272 00:15:03,930 --> 00:15:06,570 Și este un sentiment oribil. 273 00:15:06,670 --> 00:15:11,640 Este adevărat. După caz progresează, pe măsură ce timpul trece, 274 00:15:11,740 --> 00:15:12,940 s-ar putea să devină neglijent. 275 00:15:13,040 --> 00:15:14,280 El poate face greșeli. 276 00:15:14,380 --> 00:15:17,580 Dar el nu a făcut asta până acum. 277 00:15:20,050 --> 00:15:21,980 [***] 278 00:15:22,080 --> 00:15:23,280 RYDER: Deci... 279 00:15:25,320 --> 00:15:27,520 când ești anchetator, 280 00:15:27,620 --> 00:15:31,630 slujba ta este de a oferi acea ușurare familiei. 281 00:15:33,130 --> 00:15:35,060 Trebuia ta este să vorbești pentru victime. 282 00:15:35,160 --> 00:15:39,000 Slujba ta este să te consolezi familiile acelor victime. 283 00:15:39,100 --> 00:15:41,240 Aveți și o treabă să o rezolvați. 284 00:15:42,140 --> 00:15:43,910 Permiteți-mi mai întâi să le mulțumesc tuturor 285 00:15:44,010 --> 00:15:45,940 pentru că ați venit cu un preaviz atât de scurt. 286 00:15:46,040 --> 00:15:47,580 Ceea ce este acum foarte clar 287 00:15:47,680 --> 00:15:51,350 Aceasta este zona în și în jurul plajei Gilgo 288 00:15:51,450 --> 00:15:57,090 a fost folosit pentru a arunca o persoană rămâne pentru o perioadă de timp. 289 00:15:58,120 --> 00:15:59,420 TIRELLI: La început, cred că 290 00:15:59,520 --> 00:16:01,590 că Suffolk Direcția Județeană de Poliție, 291 00:16:01,690 --> 00:16:04,390 și agențiile care lucrau cu ei 292 00:16:04,490 --> 00:16:08,360 a luat o mulțime de investigații bune pași pentru a încerca să-l găsești pe acest tip. 293 00:16:10,370 --> 00:16:13,870 MURPHY: Primul an al cazului, FBI-ul a fost implicat. 294 00:16:13,970 --> 00:16:15,570 Șeful Dominick Varrone 295 00:16:15,670 --> 00:16:18,610 era șeful detectivului birou din comitatul Suffolk. 296 00:16:18,710 --> 00:16:22,040 A spus că a avut întâlniri cu Geraldine Hart, 297 00:16:22,140 --> 00:16:24,280 un agent FBI aici pe Long Island. 298 00:16:24,380 --> 00:16:26,750 De fapt, au început pentru a lucra cu datele telefonului mobil 299 00:16:26,850 --> 00:16:29,450 pe care au putut să le obțină de pe telefoanele victimelor. 300 00:16:30,720 --> 00:16:32,920 Maureen Brainard-Barnes a fost văzut ultima dată în viaţă 301 00:16:33,020 --> 00:16:36,320 pe 9 iulie 2007. 302 00:16:36,420 --> 00:16:38,690 Dar cu trei zile înainte, ea a început să primească 303 00:16:38,790 --> 00:16:42,730 o serie de apeluri telefonice de la un telefon arzător. 304 00:16:42,830 --> 00:16:47,370 Apoi, la trei zile după Maureen Brainard-Barnes dispare, 305 00:16:47,470 --> 00:16:51,370 există două apeluri de ieșire făcută din telefonul ei mobil 306 00:16:51,470 --> 00:16:54,280 lângă autostrada Long Island în comitatul Suffolk. 307 00:16:58,680 --> 00:17:03,550 Melissa Barthelemy a dispărut la 10 iulie 2009. 308 00:17:03,650 --> 00:17:05,820 Aproximativ o săptămână înainte ca ea să dispară, 309 00:17:05,920 --> 00:17:08,990 telefonul ei mobil a fost contactat printr-un telefon arzător. 310 00:17:09,090 --> 00:17:13,190 Și apoi pe 10 iulie, ziua în care a dispărut, 311 00:17:13,290 --> 00:17:15,560 telefonul arzător a călătorit 312 00:17:15,660 --> 00:17:19,500 din parcul Massapequa pe Long Insulă până la Midtown Manhattan. 313 00:17:22,300 --> 00:17:24,240 Și apoi mai târziu în acea seară... 314 00:17:25,370 --> 00:17:28,040 Ala Melissa Barthelemy telefonul mobil călătorit 315 00:17:28,140 --> 00:17:31,680 din Midtown Manhattan în parcul Massapequa. 316 00:17:33,580 --> 00:17:37,790 A doua zi, telefonul Melissei ping la un site celular 317 00:17:37,890 --> 00:17:40,460 în Massapequa la 1:43 a.m. 318 00:17:44,930 --> 00:17:47,400 Deci există indicii importante iată că detectivi 319 00:17:47,500 --> 00:17:50,430 recep în acest stadiu incipient. 320 00:17:50,530 --> 00:17:53,200 În primul rând, ucigașul folosește telefoane arzătoare 321 00:17:53,300 --> 00:17:54,500 ca parte a MO sa. 322 00:17:55,470 --> 00:17:57,470 În al doilea rând, anchetatorii știu acum 323 00:17:57,570 --> 00:18:01,340 că există trei zone generale unde se derulează povestea. 324 00:18:01,440 --> 00:18:04,310 Comitatul Nassau, unde se află Massapequa. 325 00:18:05,510 --> 00:18:08,150 Comitatul Suffolk, unde se află plaja Gilgo. 326 00:18:08,250 --> 00:18:09,880 Și Midtown Manhattan. 327 00:18:09,980 --> 00:18:14,020 Acum, Gilgo Patru anchetatori sapă mai adânc și reexaminează un indiciu 328 00:18:14,120 --> 00:18:17,290 din ancheta inițială în dispariția Melissei 329 00:18:17,390 --> 00:18:21,660 aproape doi ani mai devreme, în aprilie 2009. 330 00:18:21,760 --> 00:18:24,400 În decurs de o săptămână de Melissa Dispariția lui Barthelemy, 331 00:18:24,500 --> 00:18:27,040 sora ei adolescente începe să primească 332 00:18:27,140 --> 00:18:29,870 o serie de foarte bolnavi și apeluri răsucite 333 00:18:29,970 --> 00:18:33,240 de la un bărbat care folosește Telefonul mobil al Melissei. 334 00:18:35,310 --> 00:18:38,650 Ea avea doar 15 ani când a primit un apel telefonic 335 00:18:38,750 --> 00:18:41,150 spune ea, „era hetero dintr-un film de groază.” 336 00:18:41,250 --> 00:18:43,620 Există câteva înregistrări în jurnal 337 00:18:43,720 --> 00:18:47,460 al Melissa Barthelemy sora adolescentă Amanda a făcut. 338 00:18:48,760 --> 00:18:50,790 V-ați dat seama cine este acesta? 339 00:18:52,160 --> 00:18:54,660 Nu. Unde este sora mea? 340 00:18:54,760 --> 00:18:58,130 O să fii o curvă ca acum sora ta? 341 00:18:58,230 --> 00:19:01,740 Nu. Unde este sora mea? 342 00:19:02,540 --> 00:19:05,740 E moartă. Am ucis-o. 343 00:19:08,880 --> 00:19:13,550 Sunt foarte batjocoritori și furioși cuvinte. Evident că îi place. 344 00:19:13,650 --> 00:19:18,020 Și îi este rău la cap. Mi-e frică de propria mea protecție. 345 00:19:18,120 --> 00:19:21,690 ALGAR: Acum, în 2011, în timpul anchetei Gilgo, 346 00:19:21,790 --> 00:19:24,660 o echipă FBI care lucra la caz, 347 00:19:24,760 --> 00:19:28,500 au putut să urmărească aceste chemări într-o anumită măsură. 348 00:19:29,400 --> 00:19:31,630 Investigatori au putut să trianguleze 349 00:19:31,730 --> 00:19:34,100 apelurile telefonice făcut din telefonul Melissei 350 00:19:34,200 --> 00:19:35,840 surorii ei, Amanda. 351 00:19:35,940 --> 00:19:39,670 Apelantul le-a făcut pe scurt, și a existat o teorie timpurie 352 00:19:39,770 --> 00:19:42,610 că știa că dacă ai rămas pe linie 353 00:19:42,710 --> 00:19:45,850 pentru o anumită perioadă de timp, ai putea obține o urmă precisă. 354 00:19:45,950 --> 00:19:50,750 Părea să știe asta și a încheiat apelurile mai devreme. 355 00:19:50,850 --> 00:19:53,090 Și ne întrebăm ce se întâmplă aici. 356 00:19:53,190 --> 00:19:54,790 Cât de sofisticat este acest tip? 357 00:19:54,890 --> 00:19:57,090 Are un fundal în aplicarea legii? 358 00:19:57,190 --> 00:19:58,830 El știe cum să-și acopere urmele? 359 00:19:58,930 --> 00:20:01,330 Ne întrebăm toate aceste întrebări 360 00:20:01,430 --> 00:20:03,630 pentru că nu sunt găsirea tipului. 361 00:20:03,730 --> 00:20:06,800 ALGAR: Totuși, au reușit să urmărească apelurile telefonice. 362 00:20:06,900 --> 00:20:08,340 În Times Square, 363 00:20:09,170 --> 00:20:11,070 Madison Square Garden 364 00:20:11,170 --> 00:20:12,640 și Parcul Massapequa. 365 00:20:16,180 --> 00:20:18,550 Așadar, a existat în sfârșit ceva soliditate 366 00:20:18,650 --> 00:20:21,350 la originile acestei persoane. 367 00:20:23,650 --> 00:20:25,450 Odată cu aceste informații a fost eliberat, 368 00:20:25,550 --> 00:20:27,960 și ai avut două zone de interes. 369 00:20:28,060 --> 00:20:30,430 Massapequa și Manhattan. 370 00:20:31,230 --> 00:20:34,100 Ne întrebam pe noi înșine, 371 00:20:34,200 --> 00:20:38,470 a făcut această persoană locuiește în Massapequa 372 00:20:38,570 --> 00:20:41,740 și trăiește ceva viață suburbană liniștită acolo? 373 00:20:43,040 --> 00:20:46,880 Și a făcut naveta în Manhattan în fiecare zi? 374 00:20:48,710 --> 00:20:53,350 FITZGIBBON: Noi am raportat asta 10 aprilie 2011 375 00:20:53,450 --> 00:20:55,920 și a pus întrebarea, „A ucigașul ei 376 00:20:56,020 --> 00:20:59,590 lucrează în Midtown și faci naveta din Long Island?" 377 00:21:05,590 --> 00:21:07,830 MURPHY: Deci, detectivii au acum o idee generală 378 00:21:07,930 --> 00:21:11,270 de unde ucigașul călătorit către și de la, 379 00:21:11,370 --> 00:21:13,940 și apoi învață mai multe. 380 00:21:14,040 --> 00:21:17,640 La scurt timp după ce au fost cadavrele identificat în ianuarie 2011, 381 00:21:17,740 --> 00:21:21,140 poliția s-a dus la domiciliu lui Amber Costello. 382 00:21:21,240 --> 00:21:24,010 Unul dintre cei patru Gilgo. 383 00:21:24,110 --> 00:21:27,950 Și au intervievat colegul ei de cameră, Dave Schaller. 384 00:21:29,950 --> 00:21:33,760 McGARVEY: În zilele premergătoare la dispariția lui Amber, 385 00:21:33,860 --> 00:21:37,790 Amber și Dave alergaseră o viclenie în casă 386 00:21:37,890 --> 00:21:40,800 unde Amber ar invita un John la 387 00:21:40,900 --> 00:21:44,470 iar Dave ar scăpa în mijlocul întâlnirii 388 00:21:44,570 --> 00:21:46,600 și pretinde că sunt un iubit revoltat. 389 00:21:46,700 --> 00:21:49,400 Astfel speriandu-l pe John. 390 00:21:49,500 --> 00:21:51,970 Și apoi Amber pune în buzunar banii. 391 00:21:52,070 --> 00:21:56,080 Acesta este șiretlicul pe care îl folosesc pe un client foarte anume. 392 00:21:56,180 --> 00:21:58,650 Cu o zi înainte ca Amber să dispară. 393 00:21:58,750 --> 00:22:00,780 MURPHY: La 1 septembrie 2010, 394 00:22:00,880 --> 00:22:04,120 acest client accesează anunțul ei din Backpage. 395 00:22:04,220 --> 00:22:07,120 Anchetatorii verifică Înregistrările telefonului mobil ale lui Amber 396 00:22:07,220 --> 00:22:08,520 și vezi că un telefon arzător 397 00:22:08,620 --> 00:22:10,460 între Massapequa și Amityville 398 00:22:10,560 --> 00:22:13,330 o contactează pe Amber Costello. 399 00:22:13,430 --> 00:22:14,830 Nu mult după aceea, 400 00:22:14,930 --> 00:22:18,100 telefonul arzător călătorește spre Babilonul de Vest, 401 00:22:18,200 --> 00:22:19,870 unde locuiește Amber Costello. 402 00:22:20,470 --> 00:22:23,710 [***] 403 00:22:25,410 --> 00:22:26,740 Acest client... 404 00:22:28,480 --> 00:22:29,740 apare. 405 00:22:31,450 --> 00:22:32,910 E în casă. 406 00:22:35,350 --> 00:22:37,490 Și se pare că își plătește banii. 407 00:22:38,620 --> 00:22:39,990 McGARVEY: Dave iese afară. 408 00:22:42,520 --> 00:22:43,960 Deschide clientul. 409 00:22:47,500 --> 00:22:50,330 Și Amber pune banii în buzunar. 410 00:22:50,430 --> 00:22:51,870 Dar de data asta... 411 00:22:53,470 --> 00:22:55,540 ...clientul continuă pentru a o contacta. 412 00:22:55,640 --> 00:22:57,370 El trimite un mesaj text. 413 00:22:57,470 --> 00:22:59,040 [SONERII TELEFONULUI] 414 00:22:59,140 --> 00:23:00,410 „Nu a fost atât de frumos. 415 00:23:00,510 --> 00:23:02,680 Primesc credit pentru data viitoare?" 416 00:23:03,650 --> 00:23:06,310 În două minute din acel text trimis, 417 00:23:06,410 --> 00:23:07,650 site-ul celulei indică acest lucru 418 00:23:07,750 --> 00:23:09,880 telefonul arzător se află în Parcul Massapequa. 419 00:23:09,980 --> 00:23:13,220 Așa că în noaptea următoare, același telefon arzător 420 00:23:13,320 --> 00:23:15,360 ping în Midtown Manhattan. 421 00:23:15,460 --> 00:23:17,930 Apoi sună în Massapequa. 422 00:23:18,030 --> 00:23:21,700 Și apoi ajunge să sune unde locuiește Amber Costello. 423 00:23:25,130 --> 00:23:28,940 În noaptea următoare, Amber Costello îi spune colega ei de cameră, 424 00:23:29,040 --> 00:23:33,740 Dave Schaller, că merge pentru a vedea același client. 425 00:23:35,110 --> 00:23:39,050 Și bineînțeles, nu s-a mai întors niciodată. 426 00:23:41,650 --> 00:23:46,390 ALGAR: Schaller a spus asta poliției acest client semăna cu un căpcăun, 427 00:23:46,490 --> 00:23:49,190 și era prin preajmă 6'4" inci înălțime. 428 00:23:49,290 --> 00:23:54,530 Acest tip a fost atât de necruțător, a sunat de mai multe ori. 429 00:23:55,560 --> 00:23:57,030 Acesta este cineva pe care le-am văzut. 430 00:23:57,130 --> 00:24:00,670 S-ar putea să fiu singurul oameni care știe cine este. 431 00:24:00,770 --> 00:24:03,440 MURPHY: El a fost descris ca acest om imens 432 00:24:03,540 --> 00:24:05,040 care arăta ca un căpcăun. 433 00:24:06,270 --> 00:24:10,550 A purtat așa mari ochelari. Avea părul stufș. 434 00:24:11,580 --> 00:24:14,520 La fel de semnificativ, spune Schaller 435 00:24:14,620 --> 00:24:16,820 că el conducea un vehicul unic. 436 00:24:16,920 --> 00:24:20,760 Un verde închis, de prima generație Chevrolet Avalanche. 437 00:24:25,490 --> 00:24:27,630 MURPHY: Până la sfârșitul anului 2011... 438 00:24:29,030 --> 00:24:31,470 Totul în interior primul an al cazului. 439 00:24:31,570 --> 00:24:33,740 [TELEFONELE SUNĂ] 440 00:24:33,840 --> 00:24:37,110 Gândește-te doar la ce anchetatorii au deja. 441 00:24:39,470 --> 00:24:41,580 O descriere a ucigașului. 442 00:24:43,380 --> 00:24:46,010 Marca și modelul mașinii sale. 443 00:24:46,110 --> 00:24:49,050 Și o idee destul de bună a zonei în care călătorește... 444 00:24:50,420 --> 00:24:52,750 Între Long Island și Manhattan. 445 00:24:52,850 --> 00:24:54,390 CINANICĂ [PRE PA]: Gara Penn. 446 00:24:54,490 --> 00:24:56,520 În mod clar, este foarte informat 447 00:24:56,620 --> 00:24:59,130 despre zona Gilgo Beach. 448 00:25:01,060 --> 00:25:03,200 Este foarte pustiu. Este foarte pustiu. 449 00:25:03,300 --> 00:25:06,800 Ceea ce înseamnă că fie lucrează în acea zonă 450 00:25:06,900 --> 00:25:10,040 sau locuiește în acea zonă. 451 00:25:10,140 --> 00:25:14,440 De fapt, anchetatorii au fost mai aproape de a viza un suspect 452 00:25:14,540 --> 00:25:16,080 decât au fost vreodată. 453 00:25:18,050 --> 00:25:19,750 ALGAR: Deci întrebarea evidentă este 454 00:25:19,850 --> 00:25:22,080 de ce nu au făcut-o anchetatorii să faci următorul pas? 455 00:25:22,180 --> 00:25:25,920 De ce continuă acest caz să mai țină încă un deceniu? 456 00:25:26,020 --> 00:25:28,820 Și în acel timp, face criminalul a devenit mai încurajat? 457 00:25:30,130 --> 00:25:33,960 Vânătoarea, uciderea și urmărirea fără nicio teamă de represalii? 458 00:25:34,060 --> 00:25:37,130 Câte femei mai trebuie să moară înainte de a fi prins? 459 00:25:41,370 --> 00:25:45,840 [***] 460 00:25:45,940 --> 00:25:47,980 REPORTER: Aceste mame, vitregi, 461 00:25:48,080 --> 00:25:50,910 mătuși și alte rude adunate la priveghi 462 00:25:51,010 --> 00:25:53,080 în amintire din trei tinere 463 00:25:53,180 --> 00:25:56,750 ale cărui rămășițe au fost descoperite și identificate în această zonă. 464 00:26:00,590 --> 00:26:05,290 ELA: Avem o mulțime de întrebări la care vrem răspunsuri. 465 00:26:05,390 --> 00:26:06,660 Știi cine ești. 466 00:26:06,760 --> 00:26:08,860 Știi ce ai făcut acestor femei. 467 00:26:10,130 --> 00:26:11,730 Cineva acolo știe ceva. 468 00:26:11,830 --> 00:26:14,070 Cineva a văzut ceva. 469 00:26:14,170 --> 00:26:15,740 Nu vă fie teamă. 470 00:26:15,840 --> 00:26:17,970 Predați această persoană, 471 00:26:18,070 --> 00:26:21,280 vei economisi viața unui alt om. 472 00:26:23,140 --> 00:26:24,910 BARTHELEMY: Ești un om foarte slab. 473 00:26:25,010 --> 00:26:28,620 Tu pradă mici, fete nevinovate, 474 00:26:28,720 --> 00:26:30,750 și te vom lua. 475 00:26:33,190 --> 00:26:35,790 McGARVEY: Ca și familiile al celor patru Gilgo 476 00:26:35,890 --> 00:26:37,990 se adună pentru fiicele lor, 477 00:26:38,090 --> 00:26:42,600 ceva sincer se întâmplă incredibil. 478 00:26:42,700 --> 00:26:45,070 Corpul lui Shannan a fost descoperit. 479 00:26:45,170 --> 00:26:48,670 REPORTER: Femeia pe care au căutat-o pentru, Shannan Gilbert. 480 00:26:48,770 --> 00:26:52,870 Poliția crede că a făcut-o în cele din urmă și-a găsit rămășițele. 481 00:26:52,970 --> 00:26:55,240 DORMER: Credem că Shannan Gilbert 482 00:26:55,340 --> 00:26:58,510 a fugit în acea zonă noaptea în care a dispărut. 483 00:26:58,610 --> 00:27:00,550 Și privind terenul, 484 00:27:00,650 --> 00:27:03,990 este foarte usor a fi înghițit de apă 485 00:27:04,090 --> 00:27:07,760 și să cadă și să nu poată să iasă de acolo. 486 00:27:07,860 --> 00:27:11,390 Deci presupunem că așa este ce sa întâmplat cu Shannan. 487 00:27:13,260 --> 00:27:15,930 McGARVEY: Oamenii legii au spus asta se înecase. 488 00:27:16,030 --> 00:27:19,400 Dar raportul oficial de autopsie 489 00:27:19,500 --> 00:27:22,040 a enumerat moartea ei ca nedeterminat. 490 00:27:22,140 --> 00:27:25,670 Și cred că chiar și la un moment dat, a spus moartea prin nenorocire. 491 00:27:25,770 --> 00:27:28,540 Părea a fi învinovățit de victimă. 492 00:27:28,640 --> 00:27:30,980 Și trebuie să te întrebi, 493 00:27:31,080 --> 00:27:34,080 este pentru că a fost lucrătoare sexuală? 494 00:27:34,180 --> 00:27:37,950 REPORTER: Se pare că aceste femei au fost prostituate sau escorte, 495 00:27:38,050 --> 00:27:41,490 și cum care afectează o investigație? 496 00:27:41,590 --> 00:27:43,060 Voi fi foarte sincer în privința asta. 497 00:27:43,160 --> 00:27:44,830 Va primi exact aceeași sumă 498 00:27:44,930 --> 00:27:46,330 de mare atenție și forță de muncă 499 00:27:46,430 --> 00:27:49,560 adică un profesor dispărut în Central Park ar putea ajunge? 500 00:27:49,660 --> 00:27:51,200 Realitatea este că nu vor. 501 00:27:51,300 --> 00:27:54,100 Hai să recunoaștem, fac sex cu străini pentru bani. 502 00:27:55,170 --> 00:27:56,710 McGARVEY: Mesajul subtil care 503 00:27:56,810 --> 00:27:57,940 a apărut în această perioadă 504 00:27:58,040 --> 00:27:59,570 a fost ca, „Dacă nu vrei să fii ucis, 505 00:27:59,670 --> 00:28:00,780 nu fi lucrător sexual.” 506 00:28:00,880 --> 00:28:03,410 Toate erau femei frumoase. 507 00:28:03,510 --> 00:28:09,020 Nu erau doar prostituate, după cum spune toată lumea. 508 00:28:10,450 --> 00:28:12,850 RYDER: A fost tors o mulțime de moduri diferite. 509 00:28:12,950 --> 00:28:15,160 Nu-mi pasă care este ocupația ta, 510 00:28:15,260 --> 00:28:17,360 ce rasă ai, religia, genul este. 511 00:28:17,460 --> 00:28:21,030 Ești o victimă a noastră, noi vom face să-ți oferim tot ce avem. 512 00:28:21,130 --> 00:28:26,840 Suntem mânați de o pasiune pentru a oferi victimelor închidere. 513 00:28:26,940 --> 00:28:31,310 TOULON: Pot să vă spun originalul anchetatorii au avut un singur scop. 514 00:28:31,410 --> 00:28:35,240 Aduceți persoana care a ucis acele femei la justiție. 515 00:28:36,140 --> 00:28:38,080 RYDER: Sunt femei. 516 00:28:38,180 --> 00:28:39,810 Sunt femei care au fost uciși. 517 00:28:39,910 --> 00:28:41,180 Sunt victime. 518 00:28:41,280 --> 00:28:44,490 Dar uneori aceste lucruri necesită timp. 519 00:28:44,590 --> 00:28:46,290 Nu s-au terminat peste noapte. 520 00:28:49,420 --> 00:28:51,490 ALGAR: Deci forțele de ordine are toate aceste informații 521 00:28:51,590 --> 00:28:55,330 despre aceste femei tot drumul înapoi în 2011. 522 00:28:55,430 --> 00:28:58,270 Și amintiți-vă, au avut și ei informație solidă 523 00:28:58,370 --> 00:29:02,000 despre bărbatul care a vizat și i-a ucis. 524 00:29:02,100 --> 00:29:05,170 RYDER: Profilul lor le-a spus ucigașul era un om mare, 525 00:29:05,270 --> 00:29:06,270 un fel de reclus. 526 00:29:06,370 --> 00:29:08,740 Cine a condus un Chevy Avalanche 527 00:29:08,840 --> 00:29:11,110 sau a avut acces la unul. 528 00:29:11,210 --> 00:29:13,580 Probabil a trăit într-o comunitate de clasă mijlocie 529 00:29:13,680 --> 00:29:15,620 pe Long Island. 530 00:29:15,720 --> 00:29:17,990 Bărbatul avea un loc de muncă. 531 00:29:18,090 --> 00:29:20,190 Probabil că a făcut naveta în fiecare zi, 532 00:29:20,290 --> 00:29:22,760 ca mii de oameni în județul Nassau do 533 00:29:22,860 --> 00:29:24,160 în fiecare zi la Manhattan. 534 00:29:25,360 --> 00:29:28,000 McGARVEY: Și apoi la sfârșitul anului 2011, 535 00:29:28,100 --> 00:29:30,300 cu toate acestea impuls înainte asupra cazului, 536 00:29:30,400 --> 00:29:33,540 au fost alegeri. Ceea ce înseamnă noi numiri. 537 00:29:33,640 --> 00:29:36,240 A avut loc o schimbare al gărzii din comitatul Suffolk, 538 00:29:36,340 --> 00:29:39,540 și un nou Intră șeful poliției. 539 00:29:39,640 --> 00:29:44,110 Un tip pe nume James Burke. Și totul s-a schimbat. 540 00:29:44,210 --> 00:29:46,580 James Burke a moștenit cazul Gilgo Beach 541 00:29:46,680 --> 00:29:50,550 când a devenit șef al Poliția din județul Suffolk în 2012. 542 00:29:50,650 --> 00:29:53,190 TIRELLI: Jimmy Burke a fost un prieten de-al meu. 543 00:29:53,290 --> 00:29:57,090 Jimmy a fost de fapt unul dintre cei mai deștepți bărbați pe care i-am întâlnit vreodată. 544 00:29:57,830 --> 00:30:00,230 Dar avea acești demoni în el. 545 00:30:02,100 --> 00:30:03,670 McGARVEY: Înainte de a fi numit, 546 00:30:03,770 --> 00:30:05,330 o scrisoare anonimă chiar a fost scris 547 00:30:05,430 --> 00:30:08,040 despre acest tip avertisment comitatul Suffolk 548 00:30:08,140 --> 00:30:11,170 a nu-l numi în calitate de șef al poliției. 549 00:30:11,270 --> 00:30:14,180 ALGAR: Gustul de nestins al lui Burke pentru prostituate 550 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 și agresivul lui poftele sexuale, 551 00:30:16,380 --> 00:30:18,910 prezența lui la petrecerile swingers, 552 00:30:19,010 --> 00:30:21,050 Acele povești nu erau rare. 553 00:30:21,150 --> 00:30:23,990 Dar părea a fi invincibil a examina 554 00:30:24,090 --> 00:30:25,990 sau disciplina sau pedeapsa. 555 00:30:26,960 --> 00:30:28,190 MURPHY: Acum preia el. 556 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 El este noul șerif din oraș. 557 00:30:30,430 --> 00:30:32,460 Și practic o face orice vrea el. 558 00:30:34,400 --> 00:30:37,300 Hotărî James Burke pentru a elimina mai mulți membri 559 00:30:37,400 --> 00:30:39,570 de la grupul operativ care lucrau 560 00:30:39,670 --> 00:30:41,140 pentru a încerca să rezolvăm acest caz. 561 00:30:42,700 --> 00:30:44,140 ALGAR: Și-a dorit propriul regim. 562 00:30:44,240 --> 00:30:46,170 A vrut să scape de oricine 563 00:30:46,270 --> 00:30:48,540 care ar putea avea vreo concurență loialități anterioare lui. 564 00:30:48,640 --> 00:30:51,880 Au fost șeful de Detectivi, Dominick Varrone, 565 00:30:51,980 --> 00:30:53,250 care a avut 40 de ani la serviciu, 566 00:30:53,350 --> 00:30:55,950 a avut extraordinar cunoștințe instituționale... 567 00:30:56,050 --> 00:31:00,320 a fost pur și simplu scos din carcasă. Nici măcar nu a fost informat. 568 00:31:00,420 --> 00:31:02,990 TOULON: Și apoi acolo este Geraldine Hart, 569 00:31:03,090 --> 00:31:06,560 Agent de supraveghere FBI pentru Long Island. 570 00:31:06,660 --> 00:31:10,500 Ancheta Gilgo Beach este poate cel mai cunoscut 571 00:31:10,600 --> 00:31:14,240 și complex că acest departament a întreprins vreodată. 572 00:31:14,340 --> 00:31:18,310 A fost, de asemenea, eliminată din grupul operativ de James Burke. 573 00:31:19,540 --> 00:31:22,080 De ce este important? Este important pentru că 574 00:31:22,180 --> 00:31:24,010 oamenii care îl investigase pe Gilgo 575 00:31:24,110 --> 00:31:27,950 până în acel moment nu și-au transmis constatările 576 00:31:28,050 --> 00:31:30,890 la grupul următor al personalului lui Burke 577 00:31:30,990 --> 00:31:32,320 cine ar prelua cazul. 578 00:31:34,790 --> 00:31:39,260 Înlăturarea unui partener precum FBI care are resurse vaste, 579 00:31:39,360 --> 00:31:42,560 mai ales criminalistica capacitățile pe care le aveau, 580 00:31:42,660 --> 00:31:46,630 în mod tragic, o îngreunează pentru ca acest caz să fie rezolvat. 581 00:31:49,200 --> 00:31:50,370 ALGAR: Una dintre teoriile de la acea vreme 582 00:31:50,470 --> 00:31:52,070 a fost pur și simplu că Poliția din Suffolk 583 00:31:52,170 --> 00:31:53,710 am dorit credit pentru spargerea lui, 584 00:31:53,810 --> 00:31:56,950 spre deosebire de anchetatori federali. 585 00:31:57,050 --> 00:31:58,710 Deci, poate un caz de orgoliu. 586 00:31:58,810 --> 00:32:02,680 Aceștia sunt oameni care invadează pe teritoriul nostru de anchetă. 587 00:32:02,780 --> 00:32:04,090 Așa că haideți să-i ținem la distanță. 588 00:32:04,190 --> 00:32:05,750 Odată ce acest caz este rezolvat, 589 00:32:05,850 --> 00:32:09,390 dorim să putem crește trofeul pentru departamentul nostru 590 00:32:09,490 --> 00:32:14,530 asta va aduce beneficii carierei lui Burke și toți cei din jurul lui. 591 00:32:17,270 --> 00:32:21,240 Se pare, totuși, că așa este nu motivul pentru care a făcut-o. 592 00:32:24,210 --> 00:32:26,010 Numele meu este Alexis Linkletter, 593 00:32:26,110 --> 00:32:28,140 și eu sunt un jurnalist de investigație, 594 00:32:28,240 --> 00:32:32,480 podcaster, iar eu sunt din Long Island. 595 00:32:32,580 --> 00:32:38,150 Acest caz a căzut în esență poala mea între 2012 și 2013 596 00:32:38,250 --> 00:32:40,890 când Chris Loeb, un tip Am fost la liceu cu, 597 00:32:40,990 --> 00:32:42,690 un tip pe care l-am cunoscut din clasa a VII-a, 598 00:32:42,790 --> 00:32:48,430 în esență s-a găsit la centrul acestei povești nebunești. 599 00:32:48,530 --> 00:32:50,300 REPORTER: După ani de controverse 600 00:32:50,400 --> 00:32:52,400 tunuri înconjurătoare și o lucrătoare sexuală, 601 00:32:52,500 --> 00:32:56,140 șeful poliției din comitatul Suffolk a demisionat astăzi. 602 00:32:57,210 --> 00:32:59,070 MURPHY: James Burke a fost arestat 603 00:32:59,170 --> 00:33:02,440 pentru acoperirea unui atac pe un suspect, Chris Loeb. 604 00:33:02,540 --> 00:33:05,780 REPORTER: Christopher Loeb din Smithtown, a fost luat în arest 605 00:33:05,880 --> 00:33:08,380 pentru furtul bunurilor din Mașina eliberată de departamentul lui Burke, 606 00:33:08,480 --> 00:33:10,250 care era parcat în afara casei sale. 607 00:33:10,350 --> 00:33:13,960 Asta nu ar fi neapărat a fost deosebit de interesant, 608 00:33:14,060 --> 00:33:16,930 cu excepția a ceea ce a fost găsit în interiorul pungii. 609 00:33:17,030 --> 00:33:23,330 Care au fost jucării sexuale, pornografie, și alte articole pur și simplu ciudate 610 00:33:23,430 --> 00:33:25,830 la care nu te-ai aștepta un șef de poliție să aibă 611 00:33:25,930 --> 00:33:27,600 în SUV-ul eliberat de departamentul său. 612 00:33:34,880 --> 00:33:37,480 SCRISOARE DE LINK: După ce s-a întâmplat asta, Chris este adus înapoi 613 00:33:37,580 --> 00:33:40,050 spre comitatul Suffolk Sediul Poliției, 614 00:33:40,150 --> 00:33:42,050 și este legat de un podea. 615 00:33:42,150 --> 00:33:43,750 A fost bătut ore întregi. 616 00:33:43,850 --> 00:33:45,650 Este batjocorit de James Burke 617 00:33:45,750 --> 00:33:48,290 și mai multe a ofițerilor săi subordonați. 618 00:33:48,390 --> 00:33:51,430 REPORTER: Burke a pledat acum vinovat la taxe federale 619 00:33:51,530 --> 00:33:55,130 de a ataca un suspect și conspirând pentru a-l acoperi. 620 00:33:55,230 --> 00:33:57,630 FITZGIBBON: Toată această parte a poveștii este atât de extraordinar. 621 00:33:57,730 --> 00:34:00,540 Trebuie să întrebi cât de mult a făcut scandalul Burke 622 00:34:00,640 --> 00:34:04,070 afectează Long Island investigație asupra criminalului în serie? 623 00:34:04,170 --> 00:34:05,610 Are un impact uriaș deoarece 624 00:34:05,710 --> 00:34:07,640 se întâmplă în această perioadă critică, 625 00:34:07,740 --> 00:34:10,010 unde Gilgo original ancheta 626 00:34:10,110 --> 00:34:12,610 de fapt făcuse unele progrese foarte bune. 627 00:34:14,680 --> 00:34:17,220 ALGAR: ține minte, Anchetatorii din comitatul Suffolk 628 00:34:17,320 --> 00:34:19,450 avea acest profil de căpcăun 629 00:34:19,550 --> 00:34:22,160 care locuia undeva în Parcul Massapequa. 630 00:34:22,260 --> 00:34:25,230 Cine lucrează undeva în Midtown Manhattan. 631 00:34:26,190 --> 00:34:27,430 Cine a deținut odată 632 00:34:27,530 --> 00:34:30,570 sau încă deține un Chevy Avalanșă. 633 00:34:30,670 --> 00:34:33,030 Și din cauza acestei corupții în SCPD, 634 00:34:33,130 --> 00:34:37,540 a primit cinci ani perioada de grație pentru a-și trăi viața. 635 00:34:39,510 --> 00:34:42,410 A făcut această persoană continua să comită crimă? 636 00:34:42,510 --> 00:34:45,380 Dacă s-ar muta din Long Island? 637 00:34:45,480 --> 00:34:47,950 Am avut destule a renuntat la speranta in acest moment. 638 00:34:48,050 --> 00:34:52,190 Vor găsi vreodată anchetatorii criminalul în serie din Long Island? 639 00:34:52,290 --> 00:34:54,520 [***] 640 00:34:59,790 --> 00:35:03,260 [***] 641 00:35:07,270 --> 00:35:08,700 ALGAR: Deci, după ce James Burke este înlăturat 642 00:35:08,800 --> 00:35:12,210 ca șef al poliției din comitatul Suffolk în 2015, 643 00:35:12,310 --> 00:35:14,840 ancheta în criminalul în serie din Long Island 644 00:35:14,940 --> 00:35:17,810 se încetinește destul de mult până la un târâș pentru următorii trei ani. 645 00:35:22,580 --> 00:35:26,760 Dar în primăvara lui 2018, executivul comitatului Suffolk 646 00:35:26,860 --> 00:35:31,730 a selectat-o pe Geraldine Hart în calitate de Comisar de Poliție. 647 00:35:31,830 --> 00:35:33,400 În mod ironic, Geraldine Hart 648 00:35:33,500 --> 00:35:35,860 a fost un fost Agent de supraveghere FBI 649 00:35:35,960 --> 00:35:39,100 pentru Long Island care a fost de fapt eliminat din Grupul operativ 650 00:35:39,200 --> 00:35:41,740 inițial până atunci Șeful poliției James Burke. 651 00:35:43,300 --> 00:35:44,610 MURPHY: Dintr-o dată, auzim 652 00:35:44,710 --> 00:35:46,640 va fi o conferință de presă 653 00:35:46,740 --> 00:35:50,750 despre această dovadă nemaivăzut până acum. 654 00:35:53,150 --> 00:35:54,450 Aș dori mai întâi să vă prezint 655 00:35:54,550 --> 00:35:56,050 Comitatul Suffolk Comisar de poliție 656 00:35:56,150 --> 00:35:57,690 Geraldine Hart. 657 00:35:57,790 --> 00:36:01,860 Astăzi lansăm o dovadă semnificativă 658 00:36:01,960 --> 00:36:06,160 găsit la una dintre crime scene de-a lungul Ocean Parkway. 659 00:36:06,260 --> 00:36:08,530 O curea din piele neagră. 660 00:36:10,230 --> 00:36:15,870 În relief cu litere S-a recuperat HM sau WH 661 00:36:15,970 --> 00:36:19,940 în timpul etapelor inițiale a acestei anchete. 662 00:36:20,040 --> 00:36:27,050 Noi credem că centura s-a ocupat de suspect 663 00:36:27,150 --> 00:36:31,990 și nu aparținea la oricare dintre victime. 664 00:36:32,090 --> 00:36:33,720 Au fost de mult timp întrebări. 665 00:36:33,820 --> 00:36:35,920 Ce mărime are talia a centurii? 666 00:36:36,020 --> 00:36:39,660 Nu a trecut mult timp ca poliția să lanseze un videoclip 667 00:36:39,760 --> 00:36:42,500 de la Megan Waterman, unul dintre cei patru Gilgo. 668 00:36:43,570 --> 00:36:45,030 MURPHY: Megan Waterman este văzută ultima dată 669 00:36:45,130 --> 00:36:49,100 părăsind Holiday Inn Express în Hauppauge, Long Island. 670 00:36:49,200 --> 00:36:51,540 Ea este în hol, la birou. 671 00:36:51,640 --> 00:36:54,780 Și apoi ea pur și simplu iese ușa aceea. 672 00:36:54,880 --> 00:36:55,780 Și dispare. 673 00:36:58,550 --> 00:37:01,150 ALGAR: În acest moment, acum există o constantă 674 00:37:01,250 --> 00:37:04,150 difuzarea de noi dovezi din noul regim 675 00:37:04,250 --> 00:37:06,860 în comitatul Suffolk sediul poliției. 676 00:37:06,960 --> 00:37:09,020 Au creat suficient impuls în acest moment 677 00:37:09,120 --> 00:37:12,830 pentru a începe să stârnesc câteva întrebări dacă s-ar închide. 678 00:37:15,060 --> 00:37:16,160 Au avut un suspect? 679 00:37:16,260 --> 00:37:20,970 Ei lansează aceste articole pentru a avea poate o reacție... 680 00:37:22,470 --> 00:37:24,510 de la persoană cine e pe radarul lor? 681 00:37:24,610 --> 00:37:26,170 A fost o mare creștere 682 00:37:26,270 --> 00:37:29,540 ceea ce ne-a făcut să ne simțim erau pe cale să o rezolve. 683 00:37:29,640 --> 00:37:34,050 Dar atunci, tocmai a căzut din nou. 684 00:37:34,150 --> 00:37:35,920 Și a fost din nou liniște. 685 00:37:38,450 --> 00:37:41,690 [***] 686 00:37:41,790 --> 00:37:46,060 OM: Cu un criminal în serie ca acesta, fiorul este în ucidere. 687 00:37:46,160 --> 00:37:49,030 Ceea ce îl motivează cu adevărat nu este sex 688 00:37:49,130 --> 00:37:52,700 ci mai degrabă puterea peste o altă ființă umană. 689 00:38:02,280 --> 00:38:07,020 TOULON: Dar nu este chiar până în 2022 când totul s-a schimbat. 690 00:38:07,120 --> 00:38:08,620 Il ai pe Ray Tierney 691 00:38:08,720 --> 00:38:11,690 acela este ales în calitate de procuror districtual. 692 00:38:11,790 --> 00:38:14,960 Unul dintre primele lucruri care Ray Tierney mi-a spus că a fost: 693 00:38:15,060 --> 00:38:19,260 „Vreau să lucrez cu șeriful birou pentru fiecare caz posibil, 694 00:38:19,360 --> 00:38:21,330 inclusiv Gilgo. 695 00:38:21,430 --> 00:38:22,960 Și apoi câteva luni mai târziu, 696 00:38:23,060 --> 00:38:25,730 Rodney Harrison este acum selectat în calitate de Comisar de Poliție. 697 00:38:25,830 --> 00:38:30,510 REPORTER: Cariera lui Rodney Harrison cu NYPD duce la un nou rol 698 00:38:30,610 --> 00:38:32,270 în timp ce el intră în calitate de comisar 699 00:38:32,370 --> 00:38:34,510 din comitatul Suffolk Departamentul de poliție. 700 00:38:34,610 --> 00:38:37,180 Aceasta este un moment dulce-amar pentru mine. 701 00:38:37,280 --> 00:38:40,250 TOULON: Rodney Harrison, care este fost șef al poliției 702 00:38:40,350 --> 00:38:41,680 cu orașul New York Departamentul de poliție, 703 00:38:41,780 --> 00:38:43,620 a fost și șef de detectivi. 704 00:38:43,720 --> 00:38:46,760 O bogată experiență când vine vorba de investigații. 705 00:38:46,860 --> 00:38:48,690 A intrat în această clădire... 706 00:38:50,190 --> 00:38:53,830 Și mi-a spus: s-a întâlnit cu personalul meu, el merge: 707 00:38:53,930 --> 00:38:56,500 „Vom lucra în colaborare la orice, 708 00:38:56,600 --> 00:38:59,270 și nu va exista orice silozuri.” 709 00:38:59,370 --> 00:39:05,940 Nu ne vom odihni până nu aducem cei răspunzători în fața justiției. 710 00:39:07,740 --> 00:39:10,680 Asta rezolvă acest caz în serie 711 00:39:10,780 --> 00:39:12,750 va fi foarte, foarte important pentru mine. 712 00:39:15,050 --> 00:39:17,290 El a anunțat creația a unui grup operativ 713 00:39:17,390 --> 00:39:19,690 dedicat exclusiv la cazul Gilgo. 714 00:39:24,960 --> 00:39:27,260 Și a folosit limbajul că nu auzisem 715 00:39:27,360 --> 00:39:30,130 într-un timp foarte lung. 716 00:39:33,170 --> 00:39:35,470 TIRELLI: Acum amintiți-vă, ancheta timpurie 717 00:39:35,570 --> 00:39:37,840 a apărut o mulțime de indicii. 718 00:39:37,940 --> 00:39:39,710 Era multă carne pe os. 719 00:39:39,810 --> 00:39:42,410 Acum, el face treaba. Este un puzzle. 720 00:39:42,510 --> 00:39:43,980 Pune piese înăuntru, 721 00:39:44,080 --> 00:39:46,150 și la sfârșit, asamblezi un puzzle. 722 00:39:47,750 --> 00:39:49,320 Aproximativ un an după ce au găsit cadavrele, 723 00:39:49,420 --> 00:39:51,850 PD comitatul Suffolk avea două zone specifice 724 00:39:51,950 --> 00:39:54,120 care au fost de mare interes la ei. 725 00:39:57,930 --> 00:40:01,900 REPORTER: Datele celulare le-au urmărit pe cele ale ucigașului apeluri la New York. 726 00:40:02,000 --> 00:40:05,570 Și, de asemenea, la Parcul Massapequa în Long Island. 727 00:40:05,670 --> 00:40:08,800 Acum, grupul de lucru iar FBI-ul a reexaminat 728 00:40:08,900 --> 00:40:11,810 datele telefonului mobil din vremea crimelor. 729 00:40:13,040 --> 00:40:16,210 Există o zonă de confluență de turnuri de telefonie mobilă, 730 00:40:16,310 --> 00:40:17,880 și asta a fost cartografiat. 731 00:40:20,450 --> 00:40:21,880 Au numit-o cutia. 732 00:40:24,850 --> 00:40:28,360 O cutie era în Massapequa pe Long Island, 733 00:40:28,460 --> 00:40:30,790 și o cutie era în Manhattan. 734 00:40:31,790 --> 00:40:34,530 Undeva în această zonă, este o posibilă 735 00:40:34,630 --> 00:40:38,130 că ucigașul a trăit în cutia lui Massapequa. 736 00:40:41,570 --> 00:40:44,170 Dar la fel au făcut și alte 500 de familii. 737 00:40:47,080 --> 00:40:49,510 FITZGIBBON: Dar nu e ca și cum poliția nu avea 738 00:40:49,610 --> 00:40:51,710 câteva indicii foarte specifice cu care să lucrezi. 739 00:40:54,220 --> 00:40:58,650 În 2010, a lui Amber Costello coleg de cameră, David Schaller, 740 00:40:58,750 --> 00:41:00,690 a dat anchetatorilor o descriere 741 00:41:00,790 --> 00:41:02,890 amândoi suspectului și vehiculul său. 742 00:41:04,060 --> 00:41:07,060 MURPHY: Dave Schaller îşi aminti acest om imens 743 00:41:07,160 --> 00:41:10,670 care a intrat în casă la 1 septembrie 2010 744 00:41:10,770 --> 00:41:12,430 care arăta ca un căpcăun. 745 00:41:12,530 --> 00:41:14,570 [SE BOT LA UȘĂ] 746 00:41:14,670 --> 00:41:19,010 El a fost descris ca fiind între 6-picior-4 și 6-picior-6. 747 00:41:19,110 --> 00:41:21,840 Și atunci când a rămas fără asta casă, vehiculul a fost văzut. 748 00:41:21,940 --> 00:41:25,380 Și se pare că acest vehicul a fost o primă generație 749 00:41:25,480 --> 00:41:26,950 Chevy Avalanche verde închis. 750 00:41:28,480 --> 00:41:30,850 A fost un vehicul neobișnuit. 751 00:41:30,950 --> 00:41:32,990 Nu vreau luni dimineața fundas oricine. 752 00:41:33,090 --> 00:41:36,790 Dar dacă înțeleg un anumit vehicul... 753 00:41:38,230 --> 00:41:42,000 fără farfurie, ceea ce facem este că vom efectua o căutare. 754 00:41:42,100 --> 00:41:45,200 Deci poliția de stat conectați acea Avalanșă, 755 00:41:45,300 --> 00:41:47,970 și îți dau fiecare Avalanșă acea culoare 756 00:41:48,070 --> 00:41:51,710 în Massapequa, județul Nassau, orice le dai, 757 00:41:52,840 --> 00:41:55,740 și îți vor da toate acele mașini. 758 00:41:59,380 --> 00:42:02,950 Așa că poliția efectuează o percheziție pentru acel vehicul anume. 759 00:42:03,890 --> 00:42:07,960 O suprapun în acea zonă de interes 760 00:42:08,060 --> 00:42:09,960 în Massapequa. 761 00:42:11,490 --> 00:42:12,860 Și au o lovitură. 762 00:42:17,770 --> 00:42:21,300 [***] 763 00:42:21,400 --> 00:42:23,710 ALGAR: În martie 2022, 764 00:42:23,810 --> 00:42:26,310 pentru prima dată din 2010, 765 00:42:27,810 --> 00:42:31,050 13 ani după Gilgo Four au fost descoperite, 766 00:42:31,150 --> 00:42:33,420 Poliția are un nume. 767 00:42:33,520 --> 00:42:35,850 Și acum au un suspect. 768 00:42:36,990 --> 00:42:37,990 FITZGIBBON: Și care este cea mai bună cale 769 00:42:38,090 --> 00:42:39,820 pentru a confirma că el este bărbatul? 770 00:42:41,260 --> 00:42:42,260 ADN. 771 00:42:45,060 --> 00:42:49,760 În 2010, anchetatorii au găsit cinci fire de păr 772 00:42:49,860 --> 00:42:52,670 pe trei dintre victime. 773 00:42:52,770 --> 00:42:55,270 Pentru că trupurile au fost expuse la elemente, 774 00:42:55,370 --> 00:42:57,240 acele fire de păr au fost degradate. 775 00:42:58,210 --> 00:42:59,440 Deci nu ați putut folosi 776 00:42:59,540 --> 00:43:01,980 tradiționale Analiza ADN asupra acestora. 777 00:43:03,380 --> 00:43:07,620 La acea vreme, anchetatorii putea determina doar că 778 00:43:07,720 --> 00:43:10,290 patru dintre firele de păr erau de sex feminin, unul era bărbat, 779 00:43:10,390 --> 00:43:12,420 și toți erau caucazieni. 780 00:43:12,520 --> 00:43:16,020 MURPHY: În 2010, tehnologia nu era suficient de avansat 781 00:43:16,120 --> 00:43:19,130 pentru a identifica al cui ADN era pe acele fire de păr. 782 00:43:19,230 --> 00:43:23,370 Dar până în 2022, tehnologia ADN-ului în sfârșit avansase suficient 783 00:43:23,470 --> 00:43:28,040 unde ar putea trage anchetatorii un profil din firele de păr. 784 00:43:29,000 --> 00:43:30,540 TOULON: Problema, însă, 785 00:43:30,640 --> 00:43:33,010 era suspectul nu fusese niciodată arestat. 786 00:43:33,110 --> 00:43:35,440 Și așa, dacă suspectul nu a avut niciodată 787 00:43:35,540 --> 00:43:37,210 orice interacțiune cu oamenii legii, 788 00:43:37,310 --> 00:43:41,650 amprentele lui sau orice ADN nu a fost niciodată în sistemul nostru. 789 00:43:45,520 --> 00:43:47,420 RYDER: Deci, odată ce au avut o țintă, 790 00:43:47,520 --> 00:43:50,330 au mers după colectarea ADN-ului familiei. 791 00:43:50,430 --> 00:43:52,330 TOULON: Unul dintre lucruri la care trebuie să te gândești 792 00:43:52,430 --> 00:43:55,000 când supraveghezi pe cineva și ai nevoie de ADN, știi, 793 00:43:55,100 --> 00:43:58,030 vrei să primești un ADN care este aruncat. 794 00:43:58,130 --> 00:44:01,040 MURPHY: Dar pentru a obține mostre, trebuie să fii creativ. 795 00:44:01,140 --> 00:44:04,940 În primul rând, anchetatorii pozează ca lucrători de salubritate, 796 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 și să apară la casă, 797 00:44:06,780 --> 00:44:09,910 și începeți să colectați sticle în afara casei, 798 00:44:10,010 --> 00:44:12,180 și fac tampoane ADN. 799 00:44:13,850 --> 00:44:15,580 Apoi, într-o zi, suspectul 800 00:44:15,680 --> 00:44:17,620 iese al biroului său din Manhattan, 801 00:44:17,720 --> 00:44:19,520 și ține în mână o cutie de pizza, 802 00:44:19,620 --> 00:44:23,060 și o aruncă în coșul de gunoi. 803 00:44:23,160 --> 00:44:25,030 Anchetatorii scoate cutia, 804 00:44:25,130 --> 00:44:27,930 și tamponează crusta de pizza și șervețelul, 805 00:44:28,030 --> 00:44:30,130 și trimit asta la laboratorul criminalistic. 806 00:44:33,470 --> 00:44:37,840 A fost foarte important să ne conectăm acea crusta de pizza, sau acel ADN 807 00:44:37,940 --> 00:44:39,370 la DNA de la locul crimei 808 00:44:39,470 --> 00:44:42,940 pentru a lega în mod concludent suspectul la crime. 809 00:44:46,150 --> 00:44:48,550 MURPHY: În timp ce ei așteaptă pentru ca rezultatele să revină, 810 00:44:48,650 --> 00:44:50,350 se eliberează citații, 811 00:44:50,450 --> 00:44:53,960 și îl caută pe a lui înregistrările personale ale telefonului mobil. 812 00:44:54,060 --> 00:44:55,560 Ei încearcă pentru a conecta punctele 813 00:44:55,660 --> 00:44:59,090 între telefonul său mobil obișnuit și telefoanele arzătoare. 814 00:45:00,730 --> 00:45:05,000 TIERNEY: Am executat peste 300 de citații, mandate de percheziție 815 00:45:05,100 --> 00:45:06,770 aferent acestei persoane. 816 00:45:06,870 --> 00:45:08,340 Am reușit să identificăm 817 00:45:08,440 --> 00:45:11,340 șapte telefoane arzătoare separate pe care a folosit-o. 818 00:45:11,440 --> 00:45:14,240 Am comparat înregistrările sale personale ale site-ului celular. 819 00:45:14,340 --> 00:45:18,150 Dacă telefonul personal ar sări de pe un turn celular, 820 00:45:18,250 --> 00:45:21,650 a fost întotdeauna consecvent și în imediata apropiere 821 00:45:21,750 --> 00:45:23,350 cu telefoanele țintă. 822 00:45:25,620 --> 00:45:28,120 MURPHY: Toate acestea se întâmplă pe parcursul unui an. 823 00:45:28,220 --> 00:45:31,090 Acum anchetatorii au datele telefonului mobil 824 00:45:31,190 --> 00:45:35,000 care pune telefoane arzătoare, și telefonul mobil al suspectului, 825 00:45:35,100 --> 00:45:37,670 și a unora dintre victime telefoane împreună. 826 00:45:37,770 --> 00:45:40,040 Și apoi rezultă ADN-ul revino. 827 00:45:41,270 --> 00:45:43,540 Și au destul a face o arestare. 828 00:45:49,180 --> 00:45:52,350 Deci acum, este timpul să se închidă în el. 829 00:45:52,450 --> 00:45:55,520 Cel puțin 10 anchetatori de la Gilgo Beach Task Force 830 00:45:55,620 --> 00:45:58,990 care l-au urmărit pe acest tip pentru ultimul an 831 00:45:59,090 --> 00:46:01,190 sunt în poziție în afara biroului suspectului 832 00:46:01,290 --> 00:46:04,330 în centrul orașului Manhattan, gata de mutare. 833 00:46:05,130 --> 00:46:08,160 Și în sfârșit, iată-l că vine. 834 00:46:09,300 --> 00:46:12,700 [***] 835 00:46:12,800 --> 00:46:15,170 Îl închid deci nu poate scăpa. 836 00:46:20,740 --> 00:46:22,610 După aproape 13 ani. 837 00:46:22,710 --> 00:46:24,850 ALGAR: După toate frământările 838 00:46:24,950 --> 00:46:27,280 în comitatul Suffolk Departamentul de poliție. 839 00:46:27,380 --> 00:46:33,150 Și acum, acest moment de răscumpărare în anchetă. 840 00:46:33,250 --> 00:46:39,830 Acest arhitect, tată, tată vitreg, soț, 841 00:46:39,930 --> 00:46:43,330 este arestat ca Gilgo Ucigaș în serie de plajă... 842 00:46:45,230 --> 00:46:48,570 al cărui nume l-am aflat este Rex Heuermann. 843 00:46:54,340 --> 00:46:58,410 [***] 844 00:46:58,510 --> 00:47:01,650 REPORTER 1: Vrem să începem chiar acum cu știri de ultimă oră din New York. 845 00:47:01,750 --> 00:47:04,620 REPORTER 2: O dezvoltare majoră într-un caz lung nerezolvat 846 00:47:04,720 --> 00:47:06,860 este dezvăluit de anchetatori. 847 00:47:06,960 --> 00:47:11,230 REPORTER 3: Poliția a arestat un suspect în crimele de pe plaja Gilgo. 848 00:47:12,530 --> 00:47:14,260 McGARVEY: După 13 ani, 849 00:47:14,360 --> 00:47:17,170 această bombă cade de nicăieri aparent, 850 00:47:17,270 --> 00:47:19,930 și pur și simplu sparge cazul larg deschis. 851 00:47:20,040 --> 00:47:23,640 REPORTER 2: Puteți vedea suspectul mergând pe Fifth Avenue 852 00:47:23,740 --> 00:47:27,080 când un grup de agenți pătrundeți și faceți arestarea. 853 00:47:27,180 --> 00:47:30,380 REPORTER 1: L-au încolțit deci nu poate scăpa. 854 00:47:30,480 --> 00:47:32,480 Acuzat de ucidere trei femei, 855 00:47:32,580 --> 00:47:35,220 Rex Heuermann este și principalul suspect 856 00:47:35,320 --> 00:47:38,120 la moartea unui al patrulea. 857 00:47:38,220 --> 00:47:39,950 SHEEHAN: Îmi amintesc că m-am gândit: „O, la dracu. 858 00:47:40,060 --> 00:47:43,260 Cine ar fi bănuit asta tipul acela a fost criminalul?" 859 00:47:46,290 --> 00:47:48,130 Lucru vechi: „Este chiar sub nasul tău.” 860 00:47:48,230 --> 00:47:51,570 Este chiar în fața ta. Nu poți să-l vezi uneori. 861 00:47:52,900 --> 00:47:55,100 Deci comitatul Nassau Academia de Poliție, 862 00:47:55,200 --> 00:47:59,410 care are Intel Center la ora, era pe Second Avenue. 863 00:48:01,040 --> 00:48:03,910 Am fost două blocuri din casa propriu-zisă, 864 00:48:04,010 --> 00:48:06,110 literal după colț. 865 00:48:06,210 --> 00:48:09,550 Este de genul: „Doamne, am trecut acel bloc de o mie de ori. 866 00:48:12,290 --> 00:48:13,860 Am lucrat din acea clădire. 867 00:48:13,960 --> 00:48:17,330 Am trecut pe lângă ea de o duzină de ori, știi, ușor. 868 00:48:22,130 --> 00:48:25,930 TOULON: Faptul că era diavolul care a umblat printre noi... 869 00:48:27,240 --> 00:48:28,670 Te-a făcut să te scari în cap, 870 00:48:28,770 --> 00:48:30,510 ca, „Wow, cum s-a întâmplat asta?” 871 00:48:30,610 --> 00:48:34,040 Pentru că el era practic persoană care locuia alături. 872 00:48:34,140 --> 00:48:36,910 FITZGIBBON: Nu durează mult să-ți dai seama va fi un criminal în serie 873 00:48:37,010 --> 00:48:39,410 prima pagina a New York Post în ziua aceea. 874 00:48:40,320 --> 00:48:42,520 Este povestea tabloid perfectă. 875 00:48:42,620 --> 00:48:44,250 Cine este Rex Heuermann? 876 00:48:44,350 --> 00:48:46,690 Care este situația lui familială ca? Care este trecutul lui? 877 00:48:46,790 --> 00:48:49,390 REPORTER 1: Rex Heuermann, rezident de mult timp 878 00:48:49,490 --> 00:48:51,860 Parcul Massapequa, Long Island. 879 00:48:51,960 --> 00:48:53,730 REPORTER 2: Un arhitect în vârstă de 59 de ani 880 00:48:53,830 --> 00:48:56,400 cine mai este un soț și un tată. 881 00:48:56,500 --> 00:49:00,970 Rex Heuermann este un demon care umblă printre noi. 882 00:49:01,070 --> 00:49:03,970 Un prădător care a ruinat familii. 883 00:49:05,870 --> 00:49:07,410 SHEEHAN: Exact în același timp, 884 00:49:07,510 --> 00:49:09,610 există un circ media la tribunal. 885 00:49:09,710 --> 00:49:12,510 Se desfășoară un circ mediatic afară în fața casei lui. 886 00:49:12,610 --> 00:49:16,620 REPORTER: Locuitorii Parcului Massapequa au fost șocați să descopere 887 00:49:16,720 --> 00:49:20,390 că fusese Rex Heuermann locuind la doar câteva case distanță. 888 00:49:20,490 --> 00:49:22,420 Să știi acel ceva ca și cum se întâmplă asta, 889 00:49:22,520 --> 00:49:26,390 sau cineva le trăiește în această comunitate, e o nebunie. 890 00:49:27,760 --> 00:49:31,230 FITZGIBBON: Ne străduim să ajungem orice informație putem. 891 00:49:31,330 --> 00:49:33,440 Cine este acest tip? Care este trecutul lui? 892 00:49:34,500 --> 00:49:36,770 Șocant. Știi, este și înfricoșător. 893 00:49:36,870 --> 00:49:39,970 SHEEHAN: Restul caselor în acest cartier 894 00:49:40,080 --> 00:49:42,310 sunt case din clasa de mijloc. 895 00:49:42,410 --> 00:49:45,110 A lui arată mai mult o casă a ororilor, 896 00:49:45,210 --> 00:49:46,580 și el este arhitect. 897 00:49:46,680 --> 00:49:48,380 Ne-au spus vecinii că nu l-ar lăsa 898 00:49:48,480 --> 00:49:51,190 copiii lor trick or treat la acea casă anume. 899 00:49:51,290 --> 00:49:54,020 Tipul a fost ciudat. L-am ținut la distanță de braț 900 00:49:54,120 --> 00:49:56,560 pentru că chiar nu am făcut-o vrei să fii aproape de el. 901 00:49:58,190 --> 00:49:59,790 REPORTER 1: Aceasta este casa pe care polițistă 902 00:49:59,890 --> 00:50:01,330 au roit în această dimineață, 903 00:50:01,430 --> 00:50:03,500 105 First Avenue în Parcul Massapequa. 904 00:50:03,600 --> 00:50:06,970 REPORTER 2: Folosind echipamente grele și unități criminalistice K-9, 905 00:50:07,070 --> 00:50:09,270 poliția a verificat curtea casei. 906 00:50:09,370 --> 00:50:12,240 REPORTER 1: Ofițeri în costume pentru substanțe periculoase intrând în casă. 907 00:50:12,340 --> 00:50:14,240 Atât de clar, sunt acolo de făcut 908 00:50:14,340 --> 00:50:16,880 un fel de activitate criminalistică. 909 00:50:16,980 --> 00:50:19,310 REPORTER 3: Poliția cercetează fie că victimele 910 00:50:19,410 --> 00:50:21,320 au fost vreodată în interiorul reședinței. 911 00:50:21,420 --> 00:50:24,950 REPORTER 4: Autoritățile descoperite peste 200 de arme de foc 912 00:50:25,050 --> 00:50:27,020 într-un seif situat la subsol 913 00:50:27,120 --> 00:50:28,660 de casa lui Rex Heuermann. 914 00:50:28,760 --> 00:50:31,330 A fost un seif mare pentru arme. Era un seif uriaș pentru arme. 915 00:50:31,430 --> 00:50:32,960 Tipul avea 300 de arme în casa lui. 916 00:50:33,060 --> 00:50:37,470 Vecinul o descria ca o cameră încuiată izolată fonic. 917 00:50:37,570 --> 00:50:41,470 Cu ani în urmă, am văzut o grămadă de tipi care poartă asta 918 00:50:41,570 --> 00:50:44,370 obiect incredibil de greu acolo. 919 00:50:44,470 --> 00:50:46,140 Și am spus, „Uau, sunt pietre grele.” 920 00:50:46,240 --> 00:50:48,880 Și a spus că era o ușă de fier pentru subsol. 921 00:50:48,980 --> 00:50:51,980 FITZGIBBON: Toată speculația este îi măcelează pe acești oameni 922 00:50:52,080 --> 00:50:54,050 în propriul subsol. 923 00:50:54,150 --> 00:50:55,620 Că avea un seif de ucidere. 924 00:50:55,720 --> 00:50:58,650 Am obținut o cantitate masivă de dovezi, 925 00:50:58,750 --> 00:51:00,520 precum și urme de probe, 926 00:51:00,620 --> 00:51:03,660 inclusiv sânge, ADN, și fibre de păr. 927 00:51:03,760 --> 00:51:06,230 Nu este ca la televizor. Va dura ceva timp 928 00:51:06,330 --> 00:51:08,500 pentru analiști să-și facă treaba. 929 00:51:12,370 --> 00:51:17,540 Nu uitați, aceste crime nu au fost comise la Gilgo Beach. 930 00:51:17,640 --> 00:51:19,310 Deci întrebarea este, 931 00:51:19,410 --> 00:51:23,180 a comis Heuermann aceste crime în casa lui? 932 00:51:23,280 --> 00:51:25,480 REPORTER: A făcut-o familia știi despre acțiunile lui? 933 00:51:25,580 --> 00:51:28,150 Și sunt ei asistarea anchetatorilor? 934 00:51:28,250 --> 00:51:30,690 Pe măsură ce aceasta se desfășoară, vom afla mai multe informații 935 00:51:30,790 --> 00:51:32,490 despre ceea ce știa familia. 936 00:51:32,590 --> 00:51:34,660 SHEEHAN: Ideea că soția nu știa nimic 937 00:51:34,760 --> 00:51:37,730 despre ceea ce făcea este greu de crezut. 938 00:51:37,830 --> 00:51:40,360 Cea mai misterioasă figură în toată treaba asta 939 00:51:40,460 --> 00:51:43,700 este Asa, soția lui Rex. 940 00:51:43,800 --> 00:51:45,970 Pentru că nu știm care este rolul ei, 941 00:51:46,070 --> 00:51:47,600 care este motivația ei. 942 00:51:47,700 --> 00:51:51,140 Opinia nimănui este că au o mărgea pe Asa, 943 00:51:51,240 --> 00:51:52,910 cu privire la dacă a fost implicată sau nu. 944 00:51:53,010 --> 00:51:54,580 Este cam ca un mare semn de întrebare, 945 00:51:54,680 --> 00:51:58,250 pentru că Asa nu a vorbit oricăruia dintre noi. 946 00:51:58,350 --> 00:52:00,050 Putem doar specula. 947 00:52:00,150 --> 00:52:05,090 Pe măsură ce zilele trec, cealaltă reporterii erau disperati 948 00:52:05,190 --> 00:52:09,360 încercând să raportez această poveste, și găsește-o și vorbește cu ea. 949 00:52:09,460 --> 00:52:11,230 Dar a fost ca o gaură neagră. 950 00:52:11,330 --> 00:52:13,700 [***] 951 00:53:05,480 --> 00:53:07,480 ASA: Cum ai putut să nu știi? 952 00:53:08,420 --> 00:53:09,780 Cum ai putut să nu știi 953 00:53:09,880 --> 00:53:12,120 că soțul tău a fost un criminal în serie? 954 00:53:12,220 --> 00:53:15,660 Știți ce? Soțul meu a fost acasă aici. 955 00:53:15,760 --> 00:53:17,860 Este un om de familie. 956 00:53:17,960 --> 00:53:20,360 Îmi spun ei că a solicitat sex 957 00:53:20,460 --> 00:53:21,900 de la lucrătorii sexuali. Ce? 958 00:53:22,000 --> 00:53:23,670 Nu fac sex cu soțul meu? 959 00:53:23,770 --> 00:53:25,600 Nu îl mulțumesc. 960 00:53:28,770 --> 00:53:31,640 El vine acasă și mănâncă cina mea. 961 00:53:33,440 --> 00:53:34,710 Nu este suficient de bun? 962 00:53:39,580 --> 00:53:40,950 [SCOFFS] 963 00:53:41,050 --> 00:53:42,420 Nu, este... 964 00:53:42,520 --> 00:53:44,750 Nu cred soțul meu a făcut asta. 965 00:53:46,190 --> 00:53:48,260 [***] 966 00:54:28,200 --> 00:54:31,000 [***] 967 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Tradus de The_Profffs 968 00:54:37,000 --> 00:54:41,000 Tradus de The_Profffs